En lien étroit avec les auteurs et avec le souci de la cohérence de l’ensemble, les cartographes ont conçu diagrammes et cartes pour donner immédiatement à voir dans l’espace et comparer comment la pauvreté est calculée, « chiffrée » et pèse sur les sociétés et plus largement l’avenir partagé du monde. Les espaces concernés et leurs évolutions, bien que l’approche fine, notamment interne aux Etats, reste encore très conditionnée par la pertinence, voire l’existence, des appareils statistiques, révèlent un monde beaucoup plus complexe que les anciennes visions simplistes et souvent idéologiques de la pauvreté.

Affronter cette complexité est central. Elle implique une responsabilité scientifique et citoyenne qui, bien que cette deuxième édition soit plus copieuse que la précédente, appellera compléments, précisions et mises à jour au fil du temps.